Prečo je viacjazyčnosť dôležitá?
Motto EÚ „zjednotení v rozmanitosti“ je symbolom významného prínosu, ktorý má jazyková rozmanitosť a jazykové vzdelávanie pre európsky projekt.
Jazyky spájajú ľudí, sprístupňujú iné krajiny a ich kultúry a posilňujú medzikultúrne porozumenie. Ovládanie cudzích jazykov zohráva dôležitú úlohu pri zvyšovaní zamestnateľnosti a mobility. Viacjazyčnosť takisto zlepšuje konkurencieschopnosť hospodárstva EÚ.
Z dôvodu nedostatočných jazykových znalostí môžu podniky prísť o kontrakty s medzinárodnými partnermi. Bráni to zároveň aj mobilite kvalifikovaných a zručných pracovníkov. Napriek tomu ešte stále príliš veľa Európanov ukončí školskú dochádzku bez praktických znalostí druhého jazyka. EÚ si preto stanovila ako prioritu zlepšenie výučby jazykov a jazykového vzdelávania.
Čo robí EÚ na podporu viacjazyčnosti?
V záveroch Rady o viacjazyčnosti a rozvoji jazykových schopností sa členské štáty zaviazali posilniť spoluprácu v oblasti viacjazyčnosti a zlepšiť efektívnosť výučby jazykov na školách.
Európska komisia spolupracuje s vládami členských štátov na dosiahnutí ambiciózneho cieľa: aby sa všetci občania učili aspoň dva cudzie jazyky a aby sa cudzie jazyky začali učiť od útleho veku.
Túto víziu potvrdili hlavy štátov EÚ ako súčasť návrhu na vytvorenie európskeho vzdelávacieho priestoru. Ďalšia podpora tohto cieľa sa odrazila v záveroch Európskej rady z decembra 2017.
Na túto výzvu zo strany členských štátov posilniť ústrednú úlohu viacjazyčnosti v rámci európskeho projektu reaguje Komisia prostredníctvom:
- prijímania opatrení navrhnutých v odporúčaní Rady týkajúcom sa komplexného prístupu k výučbe a učeniu sa jazykov. Je v tom zahrnutá spolupráca s členskými štátmi a vedúcimi odborníkmi v oblasti jazykového vzdelávania s cieľom modernizovať a zefektívniť výučbu jazykov,
- posilňovania úsilia o tvorbu politík založených na dôkazoch, zefektívnenia právnych predpisov EÚ pri poskytovaní verejných statkov, ako je súdržná, viacjazyčná spoločnosť.
Tieto aktivity sú podporované prostredníctvom:
- spolupráce s Radou Európy a jej Európskym centrom pre moderné jazyky, ktoré sa zameriava na podporu inovácie výučby jazykov. Keďže mnohé vzdelávacie systémy nepoužívajú spoločné metódy hodnotenia, úsilie o zlepšenie výučby jazykov by sa malo koordinovať s rozvojom moderných metód hodnotenia,
- iniciatívy na prispôsobenie jazykových osnov, testov a skúšok spoločnému európskemu referenčnému rámcu (RELANG), ktorá sa zameriava na to, aby vzdelávacím orgánom pomohla prispôsobiť jazykové skúšky úrovniam jazykovej spôsobilosti, ktoré sú stanovené v spoločnom európskom referenčnom rámci pre jazyky (CEFR). Inou formou tejto spolupráce je podpora pre viacjazyčné triedy, ktorá má pomôcť mladým migrantom integrovať sa a vynikať v škole,
- spolupráce s poskytovateľmi jazykových služieb v európskych inštitúciách, najmä s Generálnym riaditeľstvom Európskej komisie pre preklad a Generálnym riaditeľstvom Európskej komisie pre tlmočenie, s cieľom obhajovať poskytovanie vzdelávania a odbornej prípravy pre lingvistov,
- udeľovania Európskej jazykovej značky jednotlivcom a projektom, ktoré podporujú rozvoj inovatívnych metód výučby jazykov.
Príležitosti pre mladých ľudí na zlepšenie ich jazykových znalostí prostredníctvom vzdelávania a odbornej prípravy a podporu odbornej a vzdelávacej mobility ponúka aj program Erasmus+.