Защо е важно многоезичието?
Мотото на ЕС „Единство в многообразието“ символизира съществения принос на езиковото многообразие и изучаването на езици за европейския проект.
Езиците обединяват хората, правят другите държави и техните култури достъпни и укрепват междукултурното разбирателство. Чуждоезиковите умения играят важна роля за повишаване на пригодността за заетост и мобилността. Езиковото многообразие също така подобрява конкурентоспособността на икономиката на ЕС.
Недостатъчните езикови умения могат да бъдат причина дружествата да загубят международни договори и да бъде възпрепятствана мобилността на умения и таланти. Въпреки това много европейци все още напускат училище без работни познания по втори език. Поради тази причина ЕС определи подобряването на преподаването и изучаването на езици за приоритет.
Какво прави ЕС за насърчаване на многоезичието?
В заключенията на Съвета относно многоезичието и развиването на езикови компетентности държавите членки поеха ангажимент за засилване на сътрудничеството в областта на многоезичието и подобряване на ефективността на езиковото обучение в училищата.
Европейската комисия работи съвместно с националните правителства за постигането на една амбициозна цел — всички граждани да изучават поне два чужди езика и да започват изучаването на чужди езици от ранна възраст.
Тази концепция е потвърдена от държавните и правителствените ръководители на ЕС като част от предложението за създаване на Европейско образователно пространство. Допълнителна подкрепа за тази цел бе потвърдена в заключенията на Европейския съвет от декември 2017 г.
Комисията отговаря на този призив на държавите членки за укрепване на централната роля на многоезичието в европейския проект чрез:
- предприемане на действията, описани в препоръката на Съвета относно всеобхватен подход към преподаването и изучаването на езици. Това включва съвместна работа с държавите членки и водещи експерти в езиковото образование за модернизиране на чуждоезиковото обучение и постигане на ефективност в него.
- засилване на своя стремеж към основано на факти изготвяне на политики, с което законодателството на ЕС става по-ефективно при предоставянето на обществени блага, като например сплотено, многоезично общество.
Тези действия се подпомагат чрез:
- сътрудничество със Съвета на Европа и неговия Европейски център за съвременни езици, който отделя особено внимание на иновациите в преподаването на езици. Тъй като много образователни системи не използват общи методи на оценка, усилията за подобряване на езиковото обучение трябва да се координират с разработването на съвременни методологии за оценка.
- инициативата за свързване на програми, тестове и изпити в езиковото обучение с Общата европейска референтна рамка (RELANG), която е съсредоточена върху подпомагането на образователните органи при свързването на езиковите изпити с нивата на владеене на език, определени в общата европейска референтна рамка за езиците (CECR). С друг аспект на това сътрудничество се развива подкрепа за многоезичните класни стаи, за да се помогне на мигрантите да се интегрират и да имат високи постижения в училище.
- сътрудничество с езиковите служби на европейските институции, по-специално с генералната дирекция по писмен превод и генералната дирекция по устен превод, за да се стимулира образованието и обучението на лингвисти.
- връчване на Европейския езиков знак на граждани и проекти, насърчаващи развитието на иновативни техники за преподаване на езици.
И накрая, програмата „Еразъм+“ предоставя нови възможности на младите хора да усъвършенстват езиковите си умения чрез обучение в чужбина и чрез подкрепа на професионалната и образователната мобилност.