Dlaczego wielojęzyczność jest ważna?
Motto UE „Zjednoczeni w różnorodności” symbolizuje istotny wkład, jaki różnorodność językowa i uczenie się języków wnoszą w projekt integracji europejskiej.
Języki łączą ludzi, przybliżają nam inne kraje i kultury oraz umożliwiają porozumienie między kulturami. Znajomość języków obcych odgrywa kluczową rolę w zwiększaniu szans na zatrudnienie i ułatwianiu mobilności. Wielojęzyczność sprzyja również poprawie konkurencyjności unijnej gospodarki.
Z powodu słabej znajomości języków przedsiębiorstwa mogą stracić szansę na kontrakty z zagranicznymi partnerami. Nieznajomość języków obcych powoduje też przeszkody w mobilności wykwalifikowanych i zdolnych pracowników. Mimo to wciąż jeszcze zbyt wielu absolwentów szkół w Europie nie zna żadnego języka obcego w stopniu, który umożliwiałby im wykorzystanie go w pracy. Dlatego też UE priorytetowo traktuje naukę języków obcych.
Jak UE promuje wielojęzyczność?
W konkluzjach Rady w sprawie wielojęzyczności i rozwijania kompetencji językowych państwa członkowskie zobowiązały się do zacieśnienia współpracy w dziedzinie wielojęzyczności i do poprawy skuteczności nauczania języków obcych w szkołach.
Komisja Europejska współpracuje z rządami krajowymi, aby zrealizować ambitny cel – każdy Europejczyk powinien nauczyć się co najmniej dwóch języków obcych i naukę tę rozpocząć już od najmłodszych lat.
Wizję tę szefowie państw i rządów UE potwierdzili w propozycji utworzenia europejskiego obszaru edukacji. Poparcie dla tego celu wyrażono ponownie w konkluzjach Rady Europejskiej z grudnia 2017 r.
W odpowiedzi na to wezwanie ze strony państw członkowskich do priorytetowego traktowania wielojęzyczności w projekcie integracji europejskiej Komisja:
- podejmuje działania zalecane we wniosku dotyczącym zalecenia Rady w sprawie kompleksowego podejścia do nauczania i uczenia się języków. Należy do nich współpraca z państwami członkowskimi i wiodącymi ekspertami w dziedzinie edukacji językowej z myślą o unowocześnieniu nauczania języków i zwiększeniu jego efektywności
- dokłada większych starań na rzecz kształtowania polityki opartej na dowodach, zwiększa skuteczność unijnego prawodawstwa w zapewnianiu dóbr publicznych, takich jak spójne, wielojęzyczne społeczeństwo.
Działania są wspierane poprzez:
- współpracę z Radą Europy i jej Europejskim Centrum Języków Nowożytnych, którego głównym celem są innowacje w nauczaniu języków. Ponieważ wiele systemów edukacji nie stosuje wspólnych metod oceny, wysiłki na rzecz poprawy nauczania języków powinny być skoordynowane z rozwojem nowoczesnych metod oceny
- programy nauczania języków, testy i egzaminy powiązane z inicjatywą dotyczącą europejskiego systemu opisu kształcenia językowego (RELANG) mające na celu głównie wspieranie władz oświatowych w dopasowaniu egzaminów językowych do poziomów zaawansowania według europejskiego systemu opisu kształcenia językowego. Druga oś tej współpracy polega na wspieraniu wielojęzycznych klas, które mają pomóc młodym migrantom w integracji i osiąganiu jak najlepszych wyników w nauce
- współpracę z dostawcami usług językowych w instytucjach europejskich, zwłaszcza departamentami tłumaczeń pisemnych i ustnych Komisji, aby promować kształcenie i szkolenie lingwistów
- wyróżnianie Europejskim Znakiem Innowacyjności w zakresie Nauczania Języków Obcych osób i projektów wspierających rozwój innowacyjnych technik nauczania języków.
Ponadto program Erasmus+ oferuje młodym ludziom możliwość doskonalenia znajomości języków obcych w formie wyjazdów na studia i szkolenia za granicę, wspierając tym samym mobilność edukacyjną i zawodową.